War is not healthy: political violence and infant health outcomes in Colombia / La guerra no es saludable: violencia politica y sus efectos en la salud infantil en Colombia

ABSTRACT Objectives To establish and quantify the effect of the internal armed conflict in Colombia on infant health, particularly birth weight. Methods This document explores time differences in relation to the impact of the internal armed conflict in Colombia, measured by municipal homicide rates, on infant health, quantified as infant mortality and birth weight. Based on individual data from the 1995 and 2000 Colombian National Demographic and Health Surveys, along with annual municipal data on violence and economic performance, results obtained from two biological siblings are compared using a maternal fixed logistic regression, as one was born in a violent era and the other during a peaceful moment. Results Political violence negatively affected infant health outcomes during the peak of violence experienced by Colombia in the 1990s, with worse outcomes for male infants than for females. Controlling fixed maternal effects shows a three times greater probability of being born with low birth in infants born during increased violence, compared to their siblings born in more peaceful times. Conclusions These results make visible all the effects of intense and long-lasting armed conflicts, as is the case of Colombia, since not only direct actors involved in conflict are affected, but also infants who show worse health outcomes. These results allows targeting policies for reducing the effects on populations in conflict or during the reconstruction period; in this case, the provision of maternal care during the gestational period and special care for newborns in areas under high violence levels should be a priority.(AU)

RESUMEN Objetivos Establecer y cuantificar el efecto del conflicto armado interno en Colombia en la salud infantil, particularmente en el peso al nacer. Métodos Este documento explora las diferencias en el tiempo de la intensidad del conflicto armado interno en Colombia, medido por las tasas de homicidios municipales, sobre la salud infantil, cuantificado como mortalidad infantil y peso al nacer. Mediante el uso de datos individuales de las encuestas nacionales de demografía y salud de Colombia de 1995 y 2000, combinados con datos anuales de nivel municipal sobre violencia y desempeño económico, se confrontan los resultados entre dos hermanos biológicos, uno nacido en una era violenta y otro en un momento pacífico utilizando una regresión logística de control materno. Resultados La violencia política afecta negativamente la salud infantil, lo que se pudo cuantificar durante el pico de violencia que experimentó Colombia en los años 90, con peores resultados para los bebés varones que en sus contrapartes. El control de los efectos fijos maternos muestra una probabilidad significativa tres veces mayor de nacer con bajo peso al nacer para los bebés nacidos durante el aumento de la violencia, en comparación con sus hermanos nacidos en épocas más pacíficas. Conclusiones Estos resultados hacen visibles la totalidad de los efectos de conflictos armados intensos y duraderos, como es el caso colombiano, en donde no sólo los actores directos involucrados en el mismo se ven afectados, sino que también los recién nacidos muestran peores resultados de salud. Los resultados de este estudio permiten focalizar políticas en la reducción de los efectos en poblaciones en conflicto o durante el período de reconstrucción, en este caso se sugiere la provisión de cuidado materno durante el período gestacional y cuidado especial para recién nacidos en áreas de altos niveles de violencia como una prioridad.(AU)

La desvinculación de 21 niñas soldado de los grupos guerrilleros y paramilitares en Colombia: interacciónes y significaciones implicadas / The deletion of 21 girls soldier of the Guerrillero and paramilitary groups in colombia: Interactions and significations involved

Este artículo trata sobre las significaciones e interacciones involucradas en los procesos de desvinculación de las niñas soldado. En él se muestra cómo el sentido de la permanencia en los grupos armados ilegales para las niñas soldado es el producto de una negociación entre dos procesos de significación: el que ellas construyeron sobre los grupos armados en su interacción con los otros significativos en su proceso de socialización; y el proceso de significación de sus n ecesidades y expectativas como púberes y adolescentes. Ninguno de estos dos procesos de significación coincide con los fines supuestos de los grupos armados ilegales. Por ello, una vez que se vinculan, las niñas realizan una especie de redefinición de la situación que encuentran en el grupo armado. El proceso de desvinculación se pone en marcha cuando estos "ajustes" ya no se sostienen y se agota el significado de la experiencia. La "carrera" de las niñas, durante su permanencia en los grupos armados, suele atravesar tres momentos lógicos cuya duración y alternancia están acicateadas por factores afectivos, lo cual ocurre de manera diferente en los niños varones combatientes.

This article discusses the meanings and interactions involved in the process of decoupling of girl soldiers. It shows how the sense of permanence in the illegal armed groups for child soldiers is the product of a negotiation between two processes of significance: the one that is built by them about the armed groups in their interactions with significant others in the process of socialization, and another processes of significance about their needs and expectations as puberty and adolescents. Neither of these two processes of meaning coincides with the real purpose of the illegal armed groups. Therefore, once bound, the girls perform a kind of redefinition of the faced situation within the armed group. The disengagement process starts when these "adjustments" are not enough in order to hold the experience and, therefore, its meaning finished. The "race" for girls, while in the armed groups usually goes through three logic times which have a different duration. Its alternation is supported by emotional factors, which occurs differently in soldier boys.

El interaccionismo simbólico y la investigación del fenómeno de los niños desvinculados de los grupos armados ilegales en Colombia: algunas consideraciones técnicas, metodológicas y epistemológicas / Symbolic Interactionism and the Investigation of the Phenomenon of Children Disconnected from Illegal Armed Groups in Colombia: Some Technical, Methodological, and Epistemological Considerations

En la presente investigación, realizada por un equipo de docentes de la Fundación Universitaria Luis Amigó, se acompañó durante cuatro años el proceso de retorno a la vida civil de un grupo de 32 niños desvinculados de los grupos armados ilegales en Medellín, Colombia, y se pudo constatar dos variantes de este fenómeno de múltiples respuestas que aportan los niños para explicar su vinculación a los grupos armados ilegales.

In the present investigation, carried out by a team of professors of the Luis Amigó University Foundation, it was accompanied for four years by the process of returning to the civilian life of a group of 32 unlinked from the illegal armed groups in Medellin, Colombia, and I can see the variants of this phenomenon of multiple answers that bring the children to explain their link to the illegal armed groups.

Aproximación a la guerra y la salud mental: Colombia año 2005 / Approach to war and mental health: Colombia year 2005

A continuación se intentara llevar a cabo una aproximación al asunto de la guerra y la salud mental, a partir de tres líneas fundamentales: algo de contexto en el que se sitúa la salud mental; algo sobre la guerra y la salud mental, esto es, algunos atisbos que se han venido presentando, básicamente desde el enfoque psicosocial; y, al final, se intentará presentar algunas formas de intervención con respecto a esa salud mental afectada en los contextos de guerra.

Next, an attempt will be made to approach the issue of war and mental health, based on three fundamental lines: some context in which mental health is situated; something about war and mental health, that is, some glimpses that have been presented, basically from the psychosocial approach; and, in the end, we will try to present some forms of intervention with respect to that mental health affected in war contexts.

Conflictos armados e intervención psicosocial. Análisis de una experiencia / Armed conflicts and psychosocial intervention. Analysis of a experience

El fenómeno de la violencia que vive Colombia desde hace mas de 40 años, ha tomado en los últimos años una nueva dimensión, en la cual los grupos armados que intervienen en la contienda, han sobrepasado todos los límites imaginables. La degradación de esta guerra ha llegado a tales extremos que la comunidad internacional la cataloga como un caso único en el mundo, donde la violación de los derechos humanos sobrepasa todos los límites.

The phenomenon of violence that Colombia has been experiencing for more than 40 years has taken a new dimension in recent years, in which the armed groups that intervene in the conflict have surpassed all conceivable limits. The degradation of this war has reached such extremes that the international community classifies it as a unique case in the world, where the violation of human rights exceeds all limits.